Umlaute-Problem, ich weis nicht weiter

27. Mai 2015 16:29

Gute Frage!

Was wäre denn korrekt?

27. Mai 2015 16:49

Mist, das lag an mir.

Ich habe beim rumtesten erst manuell NUR "StraÃŸe" in "Straße" geändert.

Wenn ich nun die Datenbank exportiere steht bereits "Straße" dort.

Ändere ich es in "StraÃŸe" und lade es dann so hoch, kommt "StraÃƒÅ" raus.

Das müsste ich quasi rückgängig machen. Geht das irgendwie? Ich müsste es dann wohl direkt in der Datenbank unter PhpMyAdmin ändern in "StraÃŸe", oder? Und erst dann exportieren und DANN ändern?

Wenn ich jetzt wüsste in welcher Tabelle ich das Wort finde... oh man. Kann man bei PhpMyAdmin irgendwie genau nach dem Wort suchen?

27. Mai 2015 17:27

In der Ansicht mit den Tabellen kann man über die Suche über alle Tabellen suchen.

27. Mai 2015 17:30

Habe eine altes SQL Backup gefunden.

Dort wurde "Straße" bereits als "Straße" geschrieben. Ziemlich komisch.

Ich habe nun ALLES auf UTF8, bloß wenn ich die Rechnunge als PDF öffne steht dort "StraÃŸe".
In der SQL Steht jedoch definitiv "Straße" und wurde auch als UTF8 ohne BOM gespeichert und dann so hochgeladen.

Bekommt man eine Bestellbestätigung per Email steht statt dem "ß" sogar ein Fragezeichen in grauer Raute. Das heißt doch das in irgendeiner Datei auf dem FTP ISO hinterlegt sein muss, oder liege ich da falsch? Denn in der Datenbank steht nun definitiv alles korrekt! Wenn ich dort "StraÃŸe" sucht wird nichts gefunden.

27. Mai 2015 17:50

Dies steht in der Tabelle wenn ich über PhpMyAdmin nachschaue:

Code: Alles auswählen

SELECT * FROM `DB2131063`.`gm_contents` WHERE (CONVERT(`gm_contents_id` USING utf8) LIKE '%Hohe%' OR CONVERT(`languages_id` USING utf8) LIKE '%Hohe%' OR CONVERT(`gm_key` USING utf8) LIKE '%Hohe%' OR CONVERT(`gm_value` USING utf8) LIKE '%Hohe%' OR CONVERT(`gm_group_id` USING utf8) LIKE '%Hohe%' OR CONVERT(`gm_sort_order` USING utf8) LIKE '%Hohe%') AND (CONVERT(`gm_contents_id` USING utf8) LIKE '%Straße%' OR CONVERT(`languages_id` USING utf8) LIKE '%Straße%' OR CONVERT(`gm_key` USING utf8) LIKE '%Straße%' OR CONVERT(`gm_value` USING utf8) LIKE '%Straße%' OR CONVERT(`gm_group_id` USING utf8) LIKE '%Straße%' OR CONVERT(`gm_sort_order` USING utf8) LIKE '%Straße%')

Die Straße heißt "Hohe Straße". Angezeigt wird mir bei den Rechnungen im Shop aber noch immer "Hohe StraÃŸe".

27. Mai 2015 17:53

Ist das die

print_order.php

oder das PDF Rechnungs Modul?

27. Mai 2015 17:55

Wo sehe ich das genau?

Also in der Tabelle steht "GM_PDF_COMPANY_ADRESS", vermute mal das wird das PDF Modul sein?

Die Tabelle selbst heißt "Tabelle: gm_contents"

27. Mai 2015 18:02

Wenn Du die Rechnungs druckst sollte in der Adressleiste Deines Browsers der Pfad stehen.

27. Mai 2015 18:14

Dort steht dann:

Code: Alles auswählen

http://shopname.com/admin/gm_pdf_order.php?oID=400241&type=invoice

Unter Lieferschein ist der gleiche Fehler mit der Straße:

Code: Alles auswählen

http://shopname.com/admin/gm_pdf_order.php?oID=400241&type=packingslip

Edit:

Gambio verwendet FPDF, welches die UTF-8 Kodierung nicht ünterstüzt. Du musst den PDF-Creator auf TCPDF umprogrammieren. Die Sprachdateien müssen mit Notepad++ nach utf-8 ohne Bom umkodiert werden und alle dort enthaltene Umlaute wie ü nach ü u.s.w. abgeändert werden.

Komme der Lösung immer näher. Jetzt muss ich nur noch wissen welche Dateien alle betroffen sind... weist Du das zufällig auch?

27. Mai 2015 18:28

Eins weiß ich nun für die Zukunft... Davon werde ich definitiv die Finger lassen...

27. Mai 2015 18:30

Wovon? Von den Sprachdateien?

Aber ich muss diese ändern, sonst werden mir die Rechnungen fehlerhaft angezeigt.

27. Mai 2015 18:30

Das Modul verwendet fpdf, das wiederum kein UTF-8 kann, man müsste also vor der Ausgabe alles in ISO bzw. windows-1252 umwandeln, siehe:
http://fpdf.de/forum/showthread.php?t=3751

27. Mai 2015 18:38

Ok danke, aber WO muss ich denn z.b das

Code: Alles auswählen

 $str = iconv('UTF-8', 'iso-8859-1', $str);

bzw

Code: Alles auswählen

$str = iconv('UTF-8', 'windows-1252', $str);

einfügen? Also bei welcher Datei/an welcher Stelle?

27. Mai 2015 20:38

Prinzipiell an jeder Stelle, an der ein String ausgegeben wird. Du kannst aber alternativ auch utf8_decode() benutzen, sollte den gleichen Effekt haben.

27. Mai 2015 21:02

Versuchs mal hier

admin/gm_pdf_order.php

Zeile: 485

Code: Alles auswählen

$pdf_filename = strtolower(str_replace(' ', '_', $gm_order_pdf_values['GM_PDF_HEADING'])) . '.pdf';

ändern in:

Code: Alles auswählen

$pdf_filename = strtolower(str_replace(' ', '_', $gm_order_pdf_values['GM_PDF_HEADING'])) . '.pdf';

$pdf->buffer = utf8_decode($pdf->buffer);

27. Mai 2015 21:40

strtolower und str_replace sind übrigens auch nicht UTF-8-sicher. Ggf. kann es dir hier passieren, dass du Unsinn zurück bekommst.

27. Mai 2015 21:40

Bei mir schaut das wohl etwas anders aus.

Dort finde ich dies:

Code: Alles auswählen

/*
	* -> pdf_filename
	*/
	$pdf_filename = xtc_cleanName(trim($gm_order_pdf_values['GM_PDF_HEADING']), '_') . '.pdf';

	/*

Muss die Datei dann eigentlich auch in UTF8 ohne BOM gespeichert werden? Oder in was muss ich bei dieser Datei speichern?

27. Mai 2015 21:43

Ja, die Stelle sollte es sein, hatte gerade eine ältere Version zur Hand.

Ja, die Dateien sollten bei UTF-8 ohne BOM sein. Da Scripte sich der englischen Sprache bedienen spielt es meist keine Rolle welche Kodierung verwendet wird, solange es keine Sprachdateien sind, die abweichende Sprachen enthalten.

27. Mai 2015 21:49

Also das hier hat nicht geklappt:

Code: Alles auswählen

	/*
	* -> pdf_filename
	*/
	$pdf_filename = xtc_cleanName(trim($gm_order_pdf_values['GM_PDF_HEADING']), '_') . '.pdf';

	$pdf->buffer = utf8_decode($pdf->buffer);
	/*
	* -> handle output
	*/

Kann die Datei aber auch nicht in UTF8 ohne BOM abspeichern. Woran liegt das?

Setzt sich immer in "ANSI" zurück.

27. Mai 2015 22:19

Versuch wars Wert, ansonsten müsstest Du alle Werte einzeln umkodieren lassen.

Umlaute-Problem, ich weis nicht weiter

Re: Umlaute-Problem, ich weis nicht weiter

Re: Umlaute-Problem, ich weis nicht weiter

Re: Umlaute-Problem, ich weis nicht weiter

Re: Umlaute-Problem, ich weis nicht weiter

Re: Umlaute-Problem, ich weis nicht weiter

Re: Umlaute-Problem, ich weis nicht weiter

Re: Umlaute-Problem, ich weis nicht weiter

Re: Umlaute-Problem, ich weis nicht weiter

Re: Umlaute-Problem, ich weis nicht weiter

Re: Umlaute-Problem, ich weis nicht weiter

Re: Umlaute-Problem, ich weis nicht weiter

Re: Umlaute-Problem, ich weis nicht weiter

Re: Umlaute-Problem, ich weis nicht weiter

Re: Umlaute-Problem, ich weis nicht weiter

Re: Umlaute-Problem, ich weis nicht weiter

Re: Umlaute-Problem, ich weis nicht weiter

Re: Umlaute-Problem, ich weis nicht weiter

Re: Umlaute-Problem, ich weis nicht weiter

Re: Umlaute-Problem, ich weis nicht weiter

Re: Umlaute-Problem, ich weis nicht weiter

Wer ist online?