amazon it: Ärger mit der Verkäuferperformance

[putinru]

Moin,

es kam eine Mail von der Verkäuferperformance Italien rein. Ich solle Kundendienst in italienischer sprache anbieten, ansonsten Sperrandrohung.

Gibt es da eine entsprechende Richtlinie? und wie handhabt Ihr das? Alle Mails durch den google translator jagen?

Gruß.

[neimles]

die wichtigsten sachen als bausteintext fertig übersetzt, das deckt 95% und den rest durch den translator, immer beginnend mit dem satz:

als österreichische firma ist unser italienisch nicht perfekt, wir bitten um nachsicht wegen schreibfehlern.

hat bisher in allen sprachen gut geklappt.

[Tobo]

Diese Frage haben wir uns auch erst gestellt. Als Neuling sind es noch nicht so viele Bestellungen, aber als Lösung haben wir bis jetzt auch nur den Google Translator