Texterin gesucht

[Cisnet]

Ich suche eine Texterin, die einen übersetzten Text überarbeitet. Thema Kosmetik.

Hintergründe: Ich habe von einem native speaker einen Text ins Deutsche übersetzen lassen. Das Ergebnis bedarf einer Überarbeitung, da bei der Übersetzung jegliche emotionale Ansprache und Zielgruppenorientierung unterging. Umfang des vorliegenden Textes ist ca. 4.700 Wörter.

Angebote bitte mit Referenzen.

Es gab doch mal hier im Forum eine Texterin. Leider war sie schon lange nicht mehr aktiv und ich finde sie auch per Suche nicht mehr. Vielleicht hat hier jemand eine Ahnung, wen ich meine.

[D-Fens]

Wortkind?

[Cisnet]

Bingo, mir lags auf der Zunge

[Boo]

Gefährlich. Der Titel ist nicht durchgegendert. Wenn da Fossi mal nicht ne Abmahnung bekommt.

[hoebag]

Gefährlich. Der Titel ist nicht durchgegendert. Wenn da Fossi mal nicht ne Abmahnung bekommt.

lol, nebenbei: "durchgegendert" ..

[Cisnet]

Gefährlich. Der Titel ist nicht durchgegendert. Wenn da Fossi mal nicht ne Abmahnung bekommt.

Was sagt denn der/die Gleichstellungsbeauftragte des Forums dazu?

[Boo]

Du hast "das" vergessen. Es soll ja auch bald dritte Toiletten geben...

[SoLaWi]

Fossi muss sich keine Sorgen machen. Da es um Düfte geht, gibt es natürlich einen Sachbezug, weshalb Männer und Transen natürlich ausgegrenzt sein müssen

[hgf]

Da es um Düfte geht, gibt es natürlich einen Sachbezug, weshalb Männer und Transen natürlich ausgegrenzt sein müssen

Sind die mehrheitlich männlichen Parfumeure in Wirklichkeit Frauen?

[SoLaWi]

Da es um Düfte geht, gibt es natürlich einen Sachbezug, weshalb Männer und Transen natürlich ausgegrenzt sein müssen

Sind die mehrheitlich männlichen Parfumeure in Wirklichkeit Frauen?

Natürlich. Jeder Mann mussauch mal seine weiblichen Seiten zeigen dürfen!