pdf in word umwandeln?

[skov]

Ich habe eine von mir selbst erstellte pdf-Datei, deren Word-Original mir im Laufe der Jahre irgendwie abhanden gekommen ist.

Nun würde ich dieses Dokument gern überarbeiten und hab es mit kostenlosen Umwandlern versucht. Einer erzählte mir hinterher, die Datei wäre mit über 512 MB zu groß zum Öffnen, der zweite öffnet mir die Datei zwar in Word, aber die einzigen Seiten sind dann Bilder, die ich natürlich auch nicht weiter bearbeiten kann.

Hat jemand einen Umwandler, der das Bearbeiten dieser Dateien möglich macht und könnte mir diese Datei umwandeln? Es handelt sich um 22 Seiten, die ich natürlich ungern noch einmal komplett neu schreiben möchte.

Und ja, die Datei ist von mir erstellt, mein Copyright steht drin - ich habe also nichts "Böses" damit vor.

[panzerauto]

versuche mal pdf nitro gibt auch kostenlose testversion.

[skov]

Hab ich - klappt nicht

[Doc Olson]

Und den Text per Copy & Paste in ein frisches Word Dokument zu übertragen ist keine Option?

[terrenal (RIP)]

das setzt zumindest voraus (wie auch die Umwandler) dass der Text auch als Text und nicht als Kurven abgespeichert ist.

Wenn das Kurven sind kann man nur die einzelnen Seiten als Bitmap abspeichern und mit einem OCR Programm umwandeln

Wenn es text ist kann man es in corel draw (oder illustrator oder so) öffnen und von dort als doc oder rtf exportieren.
da sind die Bilder dann nicht dabei - und man muss das layout neu erstellen und die Bilder über Zwischenablage aus der pdf Datei einfügen.

auch mühsam aber besser als alles neu tippen.

[shoenga]

http://www.chip.de/downloads/Free-PDF-t ... 52033.html

[donald]

Mit Adobe Acrobat kannst Du das .pdf einfach als Word .doc speichern.

Datei/Speichern unter/Microsoft Word/Word Dokument.

[Maik]

Acrobat erstellt dann eine Bitmap mit Doc Endung, die ich zwar öffnen kann, aber nicht wie eine normale Doc Datei bearbeiten kann

[Falloutboy]

Acrobat Pro kann das eventuell besser.
Ich habe aber noch nie einen Converter gesehen, der brauchbare Ergebniss produziert.
Im Endeffekt muss man immer stundenlang nacharbeiten.

[Maik]

ich arbeite mit der Pro Version und die macht es auch nicht anders

[HPB]

Wenn die Datei mit Word erstellt wurde, liefert Acrobat auch gute Ergebnisse beim Speichern als .doc. Die Datei kann dann auch wieder mit Word bearbeitet werden. Manchmal stimmen die Abstände der Absätze nicht 100%ig, aber das sollte kein großes Problem sein.

[skov]

Das Problem ist, dass ich sie eingescannt habe, also nicht die ursprüngliche Word-Datei als pdf gespeichert habe. Ich hatte noch einige ausgedruckte Exemplare und hatte die Hoffnung, dass man das dann wieder umwandeln kann. Aber dann geht das wohl doch nicht, oder....

Ich geh mal ne Runde heulen....

[Ralf]

Dann bleibt nur der Weg über eine OCR Software. Setzt allerdings gutes Schriftbild voraus und die Formatierung bekommst du auch nicht wieder. Aber immerhin den Text ...

So was ist eigentlich bei jedem Scanner dabei und funktioniert meiner Erfahrung nach auch ganz brauchbar.

[Emil]

http://www.onlineocr.net/default.aspx

Da ich nicht weiß, wie es um die Englisch-Kenntnisse bestellt ist, eine Kurzanleitung:

1. Mittels des Buttons 'Durchsuche' (oder wie auch immer der mit Deinem Betriebssystem heißt) die Datei auswählen
2. Auf Upload klicken und warten, bis die Datei hochgeladen ist - wird dann mit der Angabe der Größe angezeigt
3. Bei 'Recognition language:' die Sprache auswählen, also GERMAN z.B.
4. Das Ausgabe-Format (Output format) auswählen, also z.B. MS Word
5. Unten den Captcha-Code eingeben
6. Auf Recognize klicken, dann startet die Erkennung
7. Das Ergebnis kann dann mit 'Download Output File' heruntergeladen werden

Viel Glück! Denn das Teil ist mal mehr mal weniger gut, manchmal sogar überhaupt nicht brauchbar - aber einen Versuch ist es immer mal wert.

[skov]

Danke, Emil - hab ich versucht, aber ich bekomme nur die erste Seite angezeigt. Muss ich mich da erst anmelden und dann bekomme ich die ganze Datei?

Ralf, mein Drucker/Scanner knickt da immer ein, irgendwie hat der es nicht so mit OCR-Umwandlung...