Shopsystem gesucht mit Sprachshop auf extra Domain

Shopsysteme - Online Shop erstellen - Jimdo Shopify Shopware Gambio Magento etc
Antworten
Benutzeravatar
koshop
PLUS-Mitglied
PLUS-Mitglied
Beiträge: 6566
Registriert: 4. Sep 2012 13:23

Shopsystem gesucht mit Sprachshop auf extra Domain

Ich bin auf der Suche nach einen neuen Shopsystem. Mein derzeitiger Shop ist zweisprachig, jede Sprache liegt auf einer eigenen Domain. D.h. jeder Artikel wird einmal angelegt, Artikelname, Artikelbeschreibung und URL werden in deutsch und englisch eingegeben und dann kann auf jedem Artikel und jeder Seite direkt in die andere Sprache gewechselt werden.
Jetzt dachte ich das sei doch eine Selbstverständlichkeit das sowas möglich ist, scheint aber gar nicht so zu sein. Die meisten können entweder nur Sprachshops, d.h. die zweite Sprache ist auf der gleichen Domain aber z.b. in einem anderen Verzeichnis oder Sub/Multishops d.h. man macht einen zweiten Shop der komplett separat ist und wo z.T. sogar die Kundenkonten getrennt sind. Wie z.B. bei Shopware.

Kennt jemand ein Shopsystem das das kann, ggf. auch mit Modulen.


3 Monate gratis Händlerbund
Benutzeravatar
fonprofi
PLUS-Mitglied
PLUS-Mitglied
Beiträge: 7729
Registriert: 17. Nov 2010 16:43
Land: Deutschland

Re: Shopsystem gesucht mit Sprachshop auf extra Domain

Gambio kann das mit der URL-Erweiterung /de oder /en oder /irgendwas

Sprache einschalten fertig.
Im Artikel gibt es dann pro Sprache Felder für Alle Artikeldetails.

Kannste in den Gambio Testshops selber im Admin probieren.
Benutzeravatar
Xantiva
PLUS-Mitglied
PLUS-Mitglied
Beiträge: 4047
Registriert: 22. Okt 2010 17:52
Land: Deutschland
Firmenname: Xantiva.de
Branche: Entwickler, aber auch selber Seller!
Kontaktdaten:

Re: Shopsystem gesucht mit Sprachshop auf extra Domain

Er möchte gerne mit zwei getrennten Domains arbeiten, nicht mit Unterverzeichnissen (/de oder /en).

Mir fällt im Moment nur der HHG multistore ein - welche Shopsoftware verwendest Du?

Normalerweise sind die Shops nur auf eine Domain ausgelegt. Wenn Du mehrere Domains betreiben möchtest, dann würde ich normalerweise eine zentrale Wawi verwenden, die die unterschiedlichen Shops bestückt.
Benutzeravatar
mickser*de
PLUS-Mitglied
PLUS-Mitglied
Beiträge: 728
Registriert: 5. Okt 2007 20:39
Land: Deutschland
Firmenname: Michael Kreutzer
Branche: Afterbuy Schnittstellen für modified und Gambio GX3
Anwendungsentwicklung im eBusiness
Kontaktdaten:

Re: Shopsystem gesucht mit Sprachshop auf extra Domain

Magento kann das als Multistore
Baam
Beiträge: 1510
Registriert: 13. Sep 2012 17:12

Re: Shopsystem gesucht mit Sprachshop auf extra Domain

koshop hat geschrieben: 4. Mai 2019 17:31Die meisten können entweder nur Sprachshops, d.h. die zweite Sprache ist auf der gleichen Domain aber z.b. in einem anderen Verzeichnis oder Sub/Multishops d.h. man macht einen zweiten Shop der komplett separat ist und wo z.T. sogar die Kundenkonten getrennt sind. Wie z.B. bei Shopware.
Die Trennung der Kundenkonten ist bei Shopware Optional. Die Option heißt "Kunden-Scope" bei den Einstellungen des jeweiligen Subshops.
Ansonsten kann Shopware das doch. Es heißt dann allerdings nicht Sprachshop sondern Subshop. Du kannst seit 5.5 sogar die kompletten Kategoriebäume aus dem anderen Shop nutzen für die Übersetzung. Kann man zB auch kombinieren. EU-Shop mit DE/EN und einen Internationalen und einer anderen Domain, etc.
anickl
Beiträge: 618
Registriert: 16. Nov 2012 17:48

Re: Shopsystem gesucht mit Sprachshop auf extra Domain

Wir haben das Problem bei uns über Plentymarkets gelöst. DE und EN laufen auf unterschiedlichen Domains
beat
Beiträge: 398
Registriert: 20. Aug 2011 14:48

Re: Shopsystem gesucht mit Sprachshop auf extra Domain

Beim modified funktioniert das auch.
Benutzeravatar
koshop
PLUS-Mitglied
PLUS-Mitglied
Beiträge: 6566
Registriert: 4. Sep 2012 13:23

Re: Shopsystem gesucht mit Sprachshop auf extra Domain

Die Trennung der Kundenkonten ist bei Shopware Optional. Die Option heißt "Kunden-Scope" bei den Einstellungen des jeweiligen Subshops.
Ansonsten kann Shopware das doch. Es heißt dann allerdings nicht Sprachshop sondern Subshop. Du kannst seit 5.5 sogar die kompletten Kategoriebäume aus dem anderen Shop nutzen für die Übersetzung. Kann man zB auch kombinieren. EU-Shop mit DE/EN und einen Internationalen und einer anderen Domain, etc.
Also ich hab Shopware mal getestet und ich konnte zwar die Kundenkonten mit dem Subshop teilen, allerdings sind da die Bestellungen der jeweils anderen Domain nicht drin aufgetaucht. Ich konnte auch nicht zwischen den Sprachen wechseln auf jeder Seite. Das ging dann nur beim Sprachshop.

Bei mir ist es eben im Moment so, dass man optisch den Eindruck hat man ist in einem Online-Shop und der ist eben zweisprachig. Im Prinzip ist es ein Online-Shop, jede Seite ist übersetzt man kann sich auf deutsch oder englisch im Kundenkonto einloggen spielt keine Rolle. Nur dass man eben beim Sprachwechsel af eine .com Domain wechselt.
PuraVida
Beiträge: 2
Registriert: 30. Mai 2019 16:46
Land: Oesterreich

Re: Shopsystem gesucht mit Sprachshop auf extra Domain

koshop hat geschrieben: 4. Mai 2019 17:31 Ich bin auf der Suche nach einen neuen Shopsystem. Mein derzeitiger Shop ist zweisprachig, jede Sprache liegt auf einer eigenen Domain. D.h. jeder Artikel wird einmal angelegt, Artikelname, Artikelbeschreibung und URL werden in deutsch und englisch eingegeben und dann kann auf jedem Artikel und jeder Seite direkt in die andere Sprache gewechselt werden.
Was Du suchst kann Magento seit Anbeginn. Du kannst X-beliebig Viele Storeviews anlegen. Jeder Storeview entspricht einer Sprache. Die Storeviews teilen sich Kategorien, Kundenkonten, Checkout, Warenkorb. Du kannst von jeder Seite auf die andere Sprache umschalten. Jeder Storeview kann eine eigene Domäne haben, muss aber nicht. Du kannst auch unterschiedliche Währungen hinterlegen.

Es gibt in Magento auch noch die Möglichkeit mehrere Stores anzulegen, die teilen sich dann Kunden und Checkout aber nicht mehr Artikel und Kategoriebaum und dann noch Websites, da ist alles getrennt. Es gibt also alle Möglichkeiten die man sich nur wünscht.
Antworten

Zurück zu „Shopsysteme“

  • Information