Ich schreib jetzt mal ganz langsam, damit ich selbst verstehe, was ich meine

Ich leite per DNS von

subdomain.domain1.de (shop.kranzblumen.de)

auf domain2.de um. (blumenkranz.de)

Wäre dann das Verzeichnis

subdomain.domain1.de/verzeichnis (shop/kranzblumen.de/toepfe)

auch unter

domian2.de/verzeichnis (blumenkranz.de/toepfe)

erreichbar?

nein, weil du domian statt domain schreibst, aber ansonsten ja. Korrekt wäre eine 301 Weiterleitung.

in der htaccess:

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^subdomain.altedomain.com [NC,OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.altedomain2.com [NC]
RewriteRule ^(.*)$ https://www.neuedomain.com/$1 [L,R=301,NC]


lg
Michael