Hi Zusammen,

ich habe eine Frage zu einer Problematik, die mich momentan bei Amazon so nicht weiter bringt.

Ich verkaufe soweit in Europa über Amazon (Frankreich, Italien, Spanien und Großbritannien), die Artikel sind soweit aus dem Deutschen Sellercentral dort hin übernommen UND übersetzt worden.

Nun habe ich zudem Accounts eröffnet in USA, Kanda, Mexiko, Japan und plane auch Indien und Arabischen Raum zu expandieren. Aber, hier funktioniert dass ganze wohl nicht mehr so einfach wie mit Europa Artikel in andere Amazon länder übersetzen zu lassen und und automatisch zu übertragen...

Im menü sehe ich dass ich 4 Schritte unternehmen muss

Hier komme ich nicht weiter, wenn ich die Datei herunterlade die ich wohl um fehlenden Wert erweitern soll, so steht darin zeile für zeile nur die ASIN Nummer und zwei Kommas dahinter. Verstehe nicht ganz was ich nun machen muss, damit die Artikel übertragen oder übersetzt werden können.

Kann mir jemand hier erklären wie das konkret Abläuft?

Weiß hier jemand weiter?

Kann Dir leider nicht weiter helfen, habe mich auch bei den Marktplätzen vor 2 Wochen angemeldet und wollte dort meine ES/UK Übersetzungen nutzen. Bin aber mangels Zeit noch nicht so weit um dort Artikel zu listen.
Warum willst Du die nochmal (sind doch kostenpflichtig?) übersetzen lassen? Das EU-Englisch und Spanisch sollte zu 95% für die amerikanischen Märkte passen.
Nebenbei... "Indien und Arabischen Raum" ist doch nur für lokal ansässige Händler, so meine letzte Info.

Danke für die Antwort als erstes Damals als ich die Übersetzungen von Amazon machen lies, waren diese nicht kostenpflichtig.

An sich hatte ich schon mit dem Gedanken gespielt einfach aus UK in den amerikanischen Account zu transferieren... Aber selbst mit dem Übetragen der Artikel komme ich nicht zurecht. Mir würde es ja schon reichen dass die Artikel mit Preisen, Bilder, Nummern usw übernommen werden und ich nur noch die Beschreibungstexte einspielen brauch (dass kann ich mit von mir aus Google Übersetzer tun). Aber ich sehe hier keine Möglichkeit wie ich die Artikel dort transferiere ohne dabei jeden einzelnen Artikel dort nach einander komplett von neu einzupflegen.

Ja ich wär schon glücklich wenn ich USA/Kanada und Mexico mit den Artikeln und Texten aus meinen UK/ES Artikeln abdecken kann. Aber wie das funktionieren soll weiß ich eben nicht.

Bezüglich lokal ansässig wusste ich nicht... Dann brauch ich da auch nichts weiter unternehmen.