Von amazon.de zu amazon.fr

[samwhite]

Hallo wir wurden gerade von Amazon.fr. angesprochen ob wir unsere Produkte nicht auch da verkaufen wollen, hat jemand schon einmal die bestehenden Angebot nach amazon.fr konvertiert?

Wie habt ihr das mit der Sprache gelöst? Übersetzungsmodul?

Hab leider noch keine Ahnung davon wie das funktionieren soll.

Danke schon mal für eure hilfe

[CR-Management]

Hi,

wir haben die Erfahrung gemacht, dass der Umsatz geringer ausfällt. Das wird wohl von Produkt zu Produkt unterschiedlich sein.

Texte haben wir neue geschrieben. Übersetzertools sind hier nicht wirklich eine Lösung. Bei Interesse hätten wir hier einige fähige französische Übersetzer am Start.

Abosnten gibt es eigentlich kaum Probleme beim Verkauf in Frankreich. Aufwendiger wird es bei einer Erweiterung nach z.B. Amerika...

[hosenbund]

Wir sind auch angesprochen worden, Umsatz ist definitiv geringer (durch die zusätzlichen EFN-Gebühren wird der Verkauspreis natürlich teurer, daher weniger Käufer), haben jetzt eine Ladung Ware an ein Französisches FBA-Zentrum geschickt um bei den lokalen Preisen besser mithalten zu können - Ergebnis steht noch aus.

Bzgl. der Übersetzung: Ich habe da einfach den Herrn in die Pflicht genommen, der mir das Angebot gemacht hat, bei Amazon.fr zu listen: kostenloser Amazon-Übersetzungsservice

[klucor.de]

Wir sind auch angesprochen worden, Umsatz ist definitiv geringer (durch die zusätzlichen EFN-Gebühren wird der Verkauspreis natürlich teurer, daher weniger Käufer), haben jetzt eine Ladung Ware an ein Französisches FBA-Zentrum geschickt um bei den lokalen Preisen besser mithalten zu können - Ergebnis steht noch aus.

Bzgl. der Übersetzung: Ich habe da einfach den Herrn in die Pflicht genommen, der mir das Angebot gemacht hat, bei Amazon.fr zu listen: kostenloser Amazon-Übersetzungsservice

Hallo, bitte erkläre mir bitte doch wie das funktioniert mit dem direkten Versand nach Frankreich.

Wenn wir eine FBA-Lieferung nach Frankreich oder UK senden wollen, gehen wir auch über die entsprechende Seite (amazon.fr) zur Sendungserstellung. Am Ende sagt uns das System dann aber wir sollen die Ware nach Bad Hersfeld senden. Was ja wohl wieder in Deutschland liegt.

Die Artikel sind bereits in den ensprechenden Ländern gelistet. Meisten in DE,FR und UK.

Danke.

[Ralf]

Bei uns gibt es auf der Seite, wo man nach der Auswahl der zu versendenden Artikel die Mengen eingeben kann, eine Auswahl des Lieferlandes. Musste aber auch erst vom Verkäuferservice freigeschaltet werden.

[klucor.de]

Danke für die Info.

Remissionanträge aus Frankreich und UK funktionieren auch einwandfrei?

[Ralf]

Frankreich hat geklappt. UK machen wir nicht.

[neimles]

Wir sind auch gerade dabei erste gehversuche mit fr und uk zu starten und interessant ist das sicher nur per fba.

wie löst ihr das steuerrechtlich mit der innergemeinschaftlichen verbringung und der ust im zielland? zwischen AT und DE wars ja relativ leicht, aber auf troubles mit dem französischen und britischen finanzamt hab ich keinen bock...

[Ralf]

Steuerrechtliche Fragen bitte hier stellen: http://www.sellerforum.de/buchhaltung-s ... ungen-f50/

[hosenbund]

[...]Musste aber auch erst vom Verkäuferservice freigeschaltet werden.

Genau daran hat es bei unserer ersten Sendung auch gehakt, wurde dann vom Verkäuferservice freigeschaltet und klappt jetzt wunderbar.

[Robco]

Artikeltexte haben wir selbst übersetzt - die Übersetzungshilfe von Amazon konnte man nicht wirklich verwenden. Nur die AGB haben wir von einem fachkundigen Übersetzungsbüro übersetzen lassen.

Ansonsten keine Probleme, für die Beantwortung der Kundenanfragen genügen die Schulkenntnisse unserer Mitarbeiter.