Bitte um Übersetzung einer französischen Nachricht

[dance]

Bonjour je suis français et vous etes l'unique site sur lequel le CD musicale modern dance vol 1 de Peter Kubik est disponible, seulement je ne parle pas Allemand, serai-il possible de m'indiquer comment regler l'achat du CD puisque je n'ai absolument aucune idée de la procedure a suivre.

Je vous remerci d'avance et si la procédure ne me parvient pas veuillez annuler la commande en question ci-jointe.
En vous remerciant de votre compréhension
Cordialement Mr Haubre

Da ich nicht französisch parliere, bitte ich um Übersetzungshilfe.
Und wenn es geht auch die Antwort:

...Danke für den Kauf und Ihre Nachricht. Der Ablauf ist wie folgt:
der Käufer überweist den Betrag von xx,xx auf unser Konto (IBAN zzz / BIC yyyy) überweist. Nach Eingang der Gutschrift erhalten Sie von uns eine Versandanzeige per eMail und die Ware wird mit der Post (Brief international, Einschreiben) zugesandt.
Die CD ist auf Lager vorrätig.
viele Grüße
dance-discount
P.S. Eine Kommunikation in Englisch wäre für uns viel leichter. Dürfen wir Ihnen in Zukunft auf Englisch antworten?

Wäre klasse, wenn einer von Euch das schafft.
Danke im voraus
Peter

[teileversand]

Schon 6 Stunden alt und noch keine kompetenten Antworten?!? Dann texte ich mal die Google und FreeTranslation.com Übersetzungen rein, damit wird schon deutlich was Dein Kunde von Dir möchte:

Hello I am French and you etes the unique site on which the musical CD modern dance flight 1 of Peter Kubik is available, only I do not speak German, it will be possible to indicate me how regler the purchase of the CD since I have not absolutely any idea of the procedure has to follow.

I thank you in advance and if the procedure does not reach me want to cancel the order in question herewith. While thanking you of your comprehension Cordially Mr Haubre

Hallo ich bin Franzose, und Sie sind der einzige Standort, an dem die CD musikalische modern dance vol 1 von Peter Kubik verfügbar ist, nur ich spreche nicht Deutsch, können Sie mir bitte folgende regler, wie der Kauf der CD, da ich Habe absolut keine Ahnung, die a procedure folgen.

Ich Sie remerci im voraus, und wenn das nicht gelingt, kann mich bitte Stornierung, die in der Frage gezeigt.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis
Mit freundlichen Grüßen Mr Haubre

Wir "dekodieren" französische Texte immer mit Google. Sollte es unklar sein wird unser einziger Mitarbeiter der französisch kann belästigt.

Deine Antwort zu übersetzen erspare ich mir und Dem Kunden. Wir antworten immer direkt auf deutsch und englisch.

[tanny]

Ich Sie remerci im voraus...

das hätte ich auch gerne, im voraus...wo gibts das?