Wie ist das Interesse der Malluxer an zusätzlichen Sprachen zur Auswahl im Shop? Wir haben verstärkt Anfragen aus Osteuropa, viele z.b. aus Russland.

Für mich wäre italienisch, dänisch, schwedisch und spanisch interessant (russisch nehm ich aber auch mit)!

Praktisch wäre es eigentlich, wenn man das selbst definieren könnte - also auch die Systemfelder / Texte usw selber schreibt. Dann bräuchte der Schmidt "nur" variable Freifelder zur Verfügung zu stellen.

piddelpum hat geschrieben:Praktisch wäre es eigentlich, wenn man das selbst definieren könnte - also auch die Systemfelder / Texte usw selber schreibt. Dann bräuchte der Schmidt "nur" variable Freifelder zur Verfügung zu stellen.

Das wäre auf jeden Fall eine sinnvolle Sache. Ich gehe davon aus, dass viele Texte einen Muttersprachler bestenfalls zum Schmunzeln bringen. Vor einigen Tagen habe ich noch während der Erstellung eines Templates einige Stellen gefunden, wo im fremdsprachlichen Bereich deutsche Texte erscheinen (z.B. bei Fehlern im Bestellablauf). Teilweise wurden die inzwischen korrigiert, aber es gibt noch faule Stellen (und ich habe vielleicht auch nicht alle gefunden).

Wir wollten türkisch noch dazu !!! Unbedingt!

stimmt, wenn es das gäbe, würde ich mir sofort einen Türken holen der alles übersetzt. Gibt ja schließlich ein paar Mio der Genossen in Deutschland. Eine nicht zu unterschätzende Zielgruppe...