Hab´s gerade auf den Tisch bekommen: Ab Januar heißt Tradoria dann Rakuten.
Ist wohl keine echte Überraschung, nachdem Rakuten vor einem Vierteljahr die Mehrheit an Tradoria übernommen hatte.
Sicherlich ist das ein weiterer Schritt von Rakuten zu einem international bekannten Online-Player.
Auf Tradoria werden in den nächsten zwei bis drei Jahren eine Menge Änderungen stattfinden.

Wird schon fleißig beworben.
http://www.rakuten.de/

Beim ersten Überfliegen der Überschrift las ich doch tatsächlich Rekruten.

wie wird das dann ausgesprochen? Ra-Ku-Ten? Oder Raku-Teen? Irgendwie klingt es wie ein Medikament gegen Grippe.

Damit Weihnachten zum strahlenden Fest wird?

_________________
Man sagt mir nach, ich sei bösartig. Das stimmt nicht. Ich bin noch viel schlimmer.

Da bin ich ja mal gespannt. Bisher kannten die Leute in meinem Umfeld noch nicht mal Tradoria...
Rakuten ist für mich sprachlich ganz daneben, erinnert mich an Rentierjäger aus dem Norden.

"Raider heißt jetzt Twix, sonst ändert sich nix..."

Die Namensänderung ist Blödsinn. Unter "Tradoria" mag sich der ein oder andere zwar auch eher eine Spelunke mit Tankstellenwein vorstellen, Rakuten ist aber völlig daneben und kann sich niemand merken. Man kann es mit der Ein-Marken-Strategie wirklich übertreiben...

Leider ist "raketen.de" bereits registriert.

Die gehen damit genauso baden wie Moneybookers mit ihrem "Skrill". Klingt auch nach Baumarkt-Schrott und schrill klingt unseriös.

"schrill.de" ist aber leider auch schon registriert.


Amprice, nur mit mehr Geld?

Ich bin da schon wieder weg...


Was wird eigentlich aus den "Tradorianern" (die ja - schnief - "Tradoria zu dem gemacht haben, was es heute ist")? Werden die nun Rakutenner?

_________________

Sei doch nicht immer so böse. Weihnachten ist das Fest der Liebe. Wir haben dich doch auch gern.
Aber nur bis Neujahr.

_________________
Mitleid bekommt man geschenkt. Neid muss man sich erarbeiten.

Photostudio Hintergründe nicht nur für den Profi!
Studiohintergründe auch auf Rechnung

Da Rakuten japanisch ist , wird es einfach so ausgesprochen wie geschrieben. Also wie Raketen, nur mit ´nem "u" in der Mitte.

Stimmt, den Toyota, Honda, Kawasaki, Fukushima, Matsushita oder Yamaha kann sich ja auch niemand merken.

Also danach musste ich erst mal googeln.

_________________
Mitleid bekommt man geschenkt. Neid muss man sich erarbeiten.

Photostudio Hintergründe nicht nur für den Profi!
Studiohintergründe auch auf Rechnung

Ups! Habe fast vergessen, dass wir in Deutschland sind.
Matsushita ist bzw. war der internationale Name eines japanischen Konzerns mit 300.000 Mitarbeitern.
In Deutschland wurden die Produkte unter verschiedenen Namen vertrieben.
Technics, Panasonic und auch Nais oder Realistic sind bekannt.
Mittlerweile werden fast alle Marken international unter Panasonic zusammengefasst.

Ich werde es so aussprechen wie der "Große Allwissende" das macht: http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT#de|ja|Rakuten%0A (unter den japanischen Zeichen gibt's nen kleinen Lautsprecher zum Anhören)

_________________

• Die Beiträge von Emil sind immer lesenswert. - Ulla S. (45), Hausmeisterin
• Tadellose Informationen. - Lambrecht F. (51), Revisor
• Super!!! - Harry P. (33), Platzwart

Die "Reisschüsseln" sind aber überall sichtbar, wurden mit günstigen Preisen eingeführt und haben sich mit dadurch und durch das Preis-/Qualitätsverhältnis etabliert. Dass das mit "Rakuten" auch so "einfach" funktioniert, bezweifle ich.
Mal sehen. Nachdem Tradoria in letzter Zeit diesen Namen stark beworben hat und mit Gutscheinen nur so um sich schmeißt, wird halt wieder von Vorne angefangen, die Händler zahlen's ja. Geld scheint Rakuten ja zu haben und spielt wohl keine Rolle, wenn man die Einkäufe der letzten Zeit so betrachtet (Buy.com, Play.com). Solange die nicht überall ihr hässliches Rot draufpfropfen...

Ich musste vor kurzem auch erst googeln, wo man diese schreienden Schuhe einkauft. Zalando war das.

_________________